I also have a problem of this kind. The swedish series HippHipp! only show the third season here on Myepisodes but on Tvrage all three seasons are seen.
http://www.tvrage.com/shows/id-18311/episode_l ...
I also really want this! It's really annoying that it goes up when you click, for me it's totally not eye candy. I think the feature all-in-one is great but I would use it so much more and save so muc ...